Palavras, Palavrões e Expressões - Significado e Origem

B

bri-ol (frio)

C

ca gar; ca ga ti vo; a ca ga çar;

có có; ca ca;

co na; co na ça;

cro mo; (que) cro mo;

E

en xu ta (roupa enxuta / roupa seca); en xu tar (enxutar uma pita (galinha), um cão);

L

la ta da;

1. ramada;

M

mi jar; mi jo;
mi rar; mi ra; mi ra dou ro;

P

pi ta (galinha); pi to (frango); pin to; pin ta í nho;
pu to; pu ta; pu té fia; pu ta nhei ro; fi lho da pu ta;

R

ra bi cho; pa ne lei ro;

ra bo; cú

[ra.boˈʀabu
nome masculino
1. extremidade posterior, mais ou menos prolongada, do corpo de muitos animais, região caudal; cauda
2. tufo de penas (retrizes) implantadas na região posterior do corpo das aves
3. zona da carcaça da rês bovina ou suína que equivale às vértebras caudais
4. nádegas; ânus
5. parte posterior ou prolongamento de algo
6. cauda de vestido ou laço grande pendente na zona dorsal
7. cabo por onde se empunha um instrumento ou objeto

# aqui é que a porca torce o rabo - aqui é que está a dificuldade
# com fogo no rabo - muito apressado
# dar ao rabo - saracotear o rabo ao andar
# fugir com o rabo à seringa - evitar responsabilidades
# meter o rabo entre as pernas - dar-se por vencido
# o rabo é o pior de esfolar - a parte final de uma tarefa é sempre a mais trabalhosa

Do latim rapu-, «rábano; nabo»] in www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/rabo, [em 17nov2017]

-------------
[rabo | s. m.

ra·bo
(latim rapum, -i, rábano, nabo)
substantivo masculino
1. Termo genérico com que se indica o apêndice caudal de todos os animais.
2. [Informal]  Zona das nádegas. = TRASEIRO
3. [Informal]  Ânus.
4. [Popular]  Cabo, extremidade (por onde se pega num instrumento ou objecto).
5. Rabo-leva.

dar ao rabo
• Abanar o rabo ou a cauda.
• [Figurado]  Manifestar satisfação.
• Mover-se de maneira sensual. = REQUEBRAR-SE
fugir com o rabo à seringa
• Esquivar-se de cumprir ou de fazer algo prometido; evitar responsabilidades.
nascer com o/de rabo (virado) para a Lua
• [Informal]  Ter muita sorte.
Palavras relacionadas: no hay zorra con dos rabos, gata, cabo, porca, arrabar, rabiosque, rabo-leva.

"rabo", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.pt/dlpo/rabo [consultado em 17-11-2017].]

-------------
«A diferença entre cu e rabo

Devido a um familiar que faz questão de dizer rabo e nos corrigir sempre que dizemos a palavra cu, gostaria de pedir que me elucidassem da diferença entre as duas.

Eu sei que o som rabo soa melhor, mas associo-o a animais, por exemplo: «o rabo do cavalo» e não digo o «cu do cavalo».

Poderão ajudar-me?

Fico muito agradecida.

Liliana Rocha  Professora  Figueira da Foz, Portugal

Com efeito, a palavra rabo (do lat[im] rapu-, "rábano; nabo") é geralmente associada à «extremidade posterior, mais ou menos prolongada, do corpo de muitos animais; região caudal; cauda», mas também se trata, entre outras coisas, de «nádegas; ânus». Quanto à palavra cu (do lat[im] culu-), também significa «extremidade do intestino grosso; ânus; nádegas; rabo», mas trata-se de vulgarismo, ou seja, palavra grosseira, obscena. Assim, a palavra rabo pode ser usada em qualquer lugar, até entre pessoas que mal se conhecem, enquanto a palavra cu é mais usual entre amigos ou familiares. [Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]

O Dicionário Eletrônico Houaiss considera a palavra cu um regionalismo de Portugal e do Brasil, e chama-lhe tabuísmo, ou seja, «palavra, locução ou acepção tabus, consideradas chulas, grosseiras ou ofensivas demais na maioria dos contextos [São os chamados palavrões e afins, e referem-se geralmente ao metabolismo (cagar, mijar, merda), aos órgãos e funções sexuais (caralho, pica, boceta "vulva", colhão, cona, foder, pívia, crica, pachoucho etc.), incluem ainda disfemismos pesados como puta, veado, cabrão, paneleiro, expressões tabuizadas (puta que pariu) etc.]».

Carlos Marinheiro  18 de janeiro de 2010

Classe de Palavras: substantivo

Áreas Linguísticas: Léxico; Semântica Campos Linguísticos: Atestação/Significado de palavras; Relações de sentido/Relações sentido - forma»

in www.ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-diferenca-entre-cu-e-rabo/27508, [Em 17nov2017]

T

Ta mém?; Tam bém;